沉默的代价

昔我往矣 1,021 阅读

马丁·尼莫拉(Martin Niemoller,1892-1984),德国人,新教牧师。作牧师前,他曾在一战中指挥过潜艇,也曾支持过希特勒(掌权之前)。纳粹媒体还因为他在一战时的表现而树其为先进典型。不久,尼莫拉与纳粹决裂,1937年被捕入狱,囚禁在集中营里,战争即将结束时险被处死。战后,备受折磨的尼莫拉走出牢房,讲出了这段话:

起初他们对付社会主义者,我没有说话,因为我不是社会主者;

接著他们镇压工会成员,我没有说话,因为我不是工会成员;

然后他们屠杀犹太人,我没有说话,因为我不是犹太人;

然后他们镇压天主教徒,我没有说话,因为我是新教徒;

最后他们冲我而来,再也没有人为我说话了。

全部回复

13
  1. 昔我往矣 1 楼

    英文版:

    They came first for the Communists,
    and I didn't speak up, because I wasn't a Communist.
    Then they came for the Jews,
    and I didn't speak up because I wasn't a Jew.
    Then they came for the trade unionists,
    and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist.
    Then they came for the Catholics,
    and I didn't speak up because I was a Protestant.
    Then they came for me,
    and by that time no one was left to speak up.

  2. 大山 2 楼

    帮顶一下

  3. 昔我往矣 3 楼

    :handshake

  4. 风萧萧 4 楼

    想要什么?

  5. 刘家烨 5 楼

    好!

  6. 昔我往矣 6 楼

    :handshake

  7. 轨迹 7 楼

    天地不仁,以万物为刍狗。圣人不仁,以百姓为刍狗。天地之间,其犹橐迭乎?虚而不屈,动而愈出。多言数穷,不如守中。

  8. 冷笑 8 楼

    额额额额额额
    楼主想说什么呢?

  9. 昔我往矣 9 楼

    6楼的懂了我的意思。看样子不是我没表达清楚,而是每个人的理解力高低各有不同

  10. 恍若隔世重生 10 楼

    我理解了,说得好

  11. 昔我往矣 11 楼

    :handshake

  12. 语不惊人死不休 12 楼

    我能理解,但我不说,一句话,我很和谐。还有一句话“木办法啊”!

  13. 昔我往矣 13 楼

    呵呵。大家都很“和谐”,那就正应了这个帖子的主题。

返回论坛归档